$NetBSD: patch-ae,v 1.7 2002/01/22 20:40:16 jdolecek Exp $

--- po/cs.po.orig	Wed Oct  3 13:53:41 2001
+++ po/cs.po	Tue Jan 22 21:35:57 2002
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "v hlavice 'Received' byla nalez
 
 #: driver.c:863
 msgid "message delimiter found while scanning headers\n"
-msgstr "pi prohledvn hlaviek byl nalezen oddlova zprvy\n"
+msgstr "pi prohledvn hlaviek byl nalezen oddlova zprv\n"
 
 #: driver.c:999
 #, c-format
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: driver.c:1528
 #, c-format
 msgid "\t%d msg %d octets long skipped by fetchmail.\r\n"
-msgstr "\t%d. zprva o dlce %d v bajtech byla fetchmailem peskoena.\r\n"
+msgstr "\t%d. zprva o dlce %d bajt byla fetchmailem peskoena.\r\n"
 
 #: driver.c:1595
 msgid "SIGPIPE thrown from an MDA or a stream socket error\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Stahuji z %s\n"
 #: driver.c:1975
 #, c-format
 msgid "%d %s (%d seen) for %s"
-msgstr "poet %2$s pro uivatele %4$s: %1$d (%3$d petench)"
+msgstr "%d %s (%d petench) pro %s"
 
 #: driver.c:1976 driver.c:1981
 msgid "messages"
@@ -372,12 +372,12 @@ msgstr "zprv"
 #: driver.c:1980
 #, c-format
 msgid "%d %s for %s"
-msgstr "poet %2$s pro uivatele %3$s: %1$d"
+msgstr "%d %s pro %s"
 
 #: driver.c:1986
 #, c-format
 msgid " (%d octets).\n"
-msgstr " (poet bajt: %d).\n"
+msgstr " (%d bajt).\n"
 
 #: driver.c:1992
 #, c-format
@@ -392,22 +392,22 @@ msgstr "Zprvu %d vynechvm, dlka -1\n
 #: driver.c:2115
 #, c-format
 msgid "skipping message %d (%d octets)"
-msgstr "zprvu %d (poet oktet: %d) vynechvm"
+msgstr "vynechna zprva %d (%d bajt)"
 
 #: driver.c:2161
 #, c-format
 msgid " (oversized, %d octets)"
-msgstr " (nadmrn velikost, poet bajt: %d)"
+msgstr " (nadmrn velikost, %d bajt)"
 
-#: driver.c:2184
+#: driver.c:473
 #, c-format
-msgid "reading message %d of %d"
-msgstr "tu %d. zprvu z %d"
+msgid "reading message %s@%s:%d of %d"
+msgstr "tu zprvu %s@%s:%d z %d"
 
 #: driver.c:2188
 #, c-format
 msgid " (%d %soctets)"
-msgstr " (poet bajt: %d %s)"
+msgstr " (%d bajt%s)"
 
 #: driver.c:2189
 msgid "header "
@@ -416,30 +416,30 @@ msgstr "v hlavice "
 #: driver.c:2247
 #, c-format
 msgid " (%d body octets) "
-msgstr " (poet bajt v tle: %d)"
+msgstr " (%d bajt tla) "
 
 #: driver.c:2319
 #, c-format
 msgid "message %d was not the expected length (%d actual != %d expected)\n"
-msgstr "zprva %d m neoekvanou velikost (velikost je %d, oekvno %d)\n"
+msgstr "zprva %d nem oekvanou velikost (%d skutench != %d oekvanch)\n"
 
 #: driver.c:2358
 msgid " retained\n"
-msgstr "zachovna(y)\n"
+msgstr "zachovno\n"
 
 #: driver.c:2366
 msgid " flushed\n"
-msgstr "smazna(y)\n"
+msgstr " smazno\n"
 
 #: driver.c:2375
 msgid " not flushed\n"
-msgstr " nesmazna(y)\n"
+msgstr " nesmazno\n"
 
 #: driver.c:2380
 #, c-format
 msgid "fetchlimit %d reached; %d messages left on server\n"
 msgstr ""
-"hranice pro staen (%d) dosaena; poet zprv ponechanch na serveru: %d\n"
+"hranice pro staen (%d) dosaena; %d zprv ponechanch na serveru\n"
 
 #: driver.c:2429
 msgid "socket"
@@ -480,12 +480,12 @@ msgstr "nedefinovan\n"
 #: driver.c:2464
 #, c-format
 msgid "%s error while delivering to SMTP host %s\n"
-msgstr "pi odesln SMTP protokolem na %2$s nastala chyba %1$s\n"
+msgstr "chyba %s pi doruovn na SMTP server %s\n"
 
 #: driver.c:2466
 #, c-format
 msgid "%s error while fetching from %s\n"
-msgstr "pi stahovn z %2$s nastala chyba %1$s\n"
+msgstr "chyba %s pi stahovn z %s\n"
 
 #: driver.c:2474
 #, c-format
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "ukonen signlem %d\n"
 #: fetchmail.c:1380
 #, c-format
 msgid "%s querying %s (protocol %s) at %s\n"
-msgstr "v %4$s %1$s stahuje protokolem %3$s z %2$s\n"
+msgstr "v %s %s stahuje protokolem %s z %s\n"
 
 #: fetchmail.c:1400
 msgid "POP2 support is not configured.\n"
